Windows OS editionでのLilyPond 使用が優れているのは, OSが標準でmid(midi)シーケンスに対応している理由です.
Windows OS でのDAW(音楽制作環境)ソフトへLilyPondのmidは組み込めますし, その際に多様種なmidi音源での編集も可能です.
Linux 等々でmidiシーケンスを対応(組み込む)するには, PC構造・pcプログラム言語・数理
等々に高度な知識と, (採用)音源ライセンスには繊細な注意が必要になります.
URL; には, 組み込む方法の(フリー音源付き)解説が存在しますが......
( 現在, Linux OS 等々では mp3 等々で, midi(曲)は未対応だと思います(QuickTime ?).